There already is standardisation, of a sort. A lot of these things will just be a bunch of 18650's in a fancy box. As long as you can get into the box, you can replace the cells.
Rather than standardised boxes, I'd settle for manufacturers just using accessible screws to hold the battery together.
Rather than standardised boxes, I'd settle for manufacturers just using accessible screws to hold the battery together.