Leslie Lamport definitely doesn’t share your opinion. A known fact about the Paxos paper is that there are no dumbed down summaries worth reading because the proper thing is so approachable. Not sure if you only have to sound smart if you’ve got nothing to say but certainly feels like it could be the case.
Paxos is so mistifyingly hard that Raft was invented as part of a project to understand Paxos (and the advisor and proponent of the project was John Ousterhout, who's pretty badass). There are also I believe a few papers trying to trying to explain Paxos more clearly