Coincidentally, I was watching a video yesterday that made a couple points about this. The video is titled Is Jesus Historical? What Do The Romans Say About Him? by creator Metatron. There are many testimonies from non-Christian perspectives (mostly pagan).
The part about death worship is at 5m39s, linked here: https://youtu.be/A41Tm5FDKns?t=339