It is quite clear from the etymologies that both words already existed for aeons in English and its ancestors. So there is absolutely no corruption going on "in the first place". What is, however, possible is that their similarity was a factor in their merging. That is something that happens occasionally.
