this is also what always bothered me about twitter. some friends of mine has absolutely private conversations on their public twitter feeds (nothing sensitive but stuff like sharing shopping lists). my fear always was that if i join twitter they would use it for private conversations with me insteads of using email or something else that isn't public for everyone.
