(I'm co-author of this piece.) You're right, and that's the exact idea: it will make LLM-generated text much more expensive but still a couple of orders of magnitude cheaper than a professional writer.
That makes many applications infeasible because the user conversion cost will be too high. It means you can't provide even one free trial run unless you are VC funded.