Perhaps someone can sponsor access to a macOS VM? Renting a Mac Mini M1 is $0.11 per hour at Scaleway.com (by the way, their launch video is hilarious https://youtu.be/jZJnrKjfA3s )
I had to add the start on first thread flag to prevent errors and start a launch. I do get stuck after `Starting UI Subsystem` gets logged but I havent put any real effort into trying to debug that yet.
I know little of how Java works, and especially how to override libs, but I did try downloading lwjgl's latest release and put all its jars in the classpath: