Correct, punctuation is left alone since altering it would gain very little in the way of space efficiency.
> the bookmarklet seems to skip over paragraphs that have a character they can't represent
It's not that sophisticated. That's just due to the site's css specifying a font for some paragraphs and not others. Not sure the best way to get it to over-ride everything. I suppose it could be updated to crawl through the dom and append style attributes to all tags.
Re accents etc., currently they just show as normal letters (including the accents), which really isn't that bad. Ways to improve the situation could include squeezing some of the accents in by making their slant more vertical. Re ñ and ü, they could maybe be rotated 90 degrees, or maybe put beside the letters rather than on top of them. If there's a demand for this, it wouldn't take me long to throw a couple straw-man versions of the font out there.
> the bookmarklet seems to skip over paragraphs that have a character they can't represent
It's not that sophisticated. That's just due to the site's css specifying a font for some paragraphs and not others. Not sure the best way to get it to over-ride everything. I suppose it could be updated to crawl through the dom and append style attributes to all tags.
Re accents etc., currently they just show as normal letters (including the accents), which really isn't that bad. Ways to improve the situation could include squeezing some of the accents in by making their slant more vertical. Re ñ and ü, they could maybe be rotated 90 degrees, or maybe put beside the letters rather than on top of them. If there's a demand for this, it wouldn't take me long to throw a couple straw-man versions of the font out there.