The problem is that this full repayment is just objectively not a full repayment. In a standard economic environment with a positive rate of inflation, if I gave you $10 yesterday, and you returned me $10 today, I _lost_ money even though the numeraire suggests that I didn’t.
