You don't need a federal bank to solve that problem. A simple regulation would suffice requiring private banks to service these customers in some fashion.
That's the entire purpose of a bank. The point of a bank is that the customers think they're putting their money in a box, but it's actually loaned out to businesses.
If you don't do this, the money supply gets a lot smaller.