Avoid these irritating semantics by insisting that "in a lake" be the final prepositional clause in any of these examples. We can all agree that a landmass surrounded by fresh water is an island, right? (And that lakes are uncontroversially fresh water by definition?)