>He lives in Germany too, where it takes way more effort to turn an incidental encounter into something more.
Hogwash.
You are used to a different culture is all.
As a German it does not take more effort to turn an encounter into "something more", you are just not used to the customs.