maybe failure in the connection or controller. But most likely the external disk was using smr (shingled magnetic recording), which shouldn't be mixed with zfs. there are different types of smr and some zfs-issues with smr-disks have been fixed in the past. servethehome.com has a detailed article (benchmarks) why those two technologies should not be mixed.
