Croatian Republic of Herzeg-Bosnia?
Republic of Bosnia and Herzegovina?
Kosovo Liberation Army?
Republic of Croatia?
All of them had people charged by the ICTY, but I don’t think anyone thinks of those as “the enemy NATO was attacking”.