On: Why it does and doesn’t matter if Google, Microsoft or Zoom certify your webcam

it's not terrible, you can make the pi just always boot to showing the video on HDMI and then use an HDMI USB capture tool into OBS which makes a virtual camera (you still need to handle the audio separately, though)