It only said "Each of the accounts banned today read from this "secret" area in the client", it also said you can get banned if you read data from the game client memory.
Reading from that section was a necessary condition for this wave of bans, but they didn't say it was sufficient, and that they didn't do any additional checks.