You don't want to do that. MacOS support for any modern filesystem (i.e. not crappy exFAT) that is not its blessed proprietary format, is likely to be bad or non-existent - at which point you have to install some shaky extension from a third party... The chances for anything to go Very Wrong are high. It's even worse than with Windows.
The best way to share files with a proprietary system is to go through some sort of network, i.e. NAS, smb, etc.
This is completely wrong. ZFS works very well via O3X [0]. I ran my home folder off of ZFS on various Mac Pros for ~11 years. ZFS works well in Linux and FreeBSD as well.
The best way to share files with a proprietary system is to go through some sort of network, i.e. NAS, smb, etc.