Have you tried Crossover? It's a fork Wine with good support for lots of windows...

economist420 on Feb 18, 2023 | parent | context | favorite | on: Microsoft to support Windows 11 on M1 and M2 Macs ...

Have you tried Crossover? It's a fork Wine with good support for lots of windows games. Very good performance on M1 for lots of games, even in benchmarks the m1 performs is comparable to the highest end windows machines.