Has anyone ever tried to find out how one can connect to the TV servers and how the DRM works? In the EU you’d be allowed to get the keys from the provider.
Sometimes it is just an app that knows where the streams are, and sometimes there is a devices attestation certificate burned into a TPM. The latter you are probably not going to hack, and even if you could, the various pirate IPTV providers will provide it for less cost if you value your time at minimum wage.