The point is that C is very far away from being a "portable assembly" for any kind of modern processor. For the PDP-11 and other processors from that era, there was indeed some pretty simple 1:1 mapping between C instructions and their assembly. This has not been true for decades.
