`dtach` is just a pass-through multiplexer, with no emulation of its own. For my use case — reconnecting from the same local windows to the same remote sessions every morning — it's perfect. I can use the full capabilities of my terminal rather than the intermediate subset.
