You have to remember that back in those days, for a computer to generate an image did not mean for it to render an image on a screen like we do today. It meant generating an image to be printed on paper using the same kind of technology that was used for printing magazines and newspapers. That was a time-consuming physical process, not so much a time-consuming computational process (though it was probably that too back in 1965).
