I believe Firefox doesn't expose the audio device output picker, only letting you select a single output device (you can select one in the permission prompt, but changing it is difficult). Last time I looked into why Teams wasn't working right, that was the reason Firefox was still listed as unsupported, because this can easily miss up setups with conference call PCs hooked up to some fancy proprietary audio conferencing system.
