There is one thing that web clients like this should always have, which is that if a link is for a specific server/file/channel/etc, to always include links or instructions to access it even if JavaScripts and CSS are disabled. (For example, in the case of IRC, it can mention the domain name, port number, and channel name.)