On: A museum dedicated to mistranslated Japanese phrases

It says, when this coffee has run out, it is finished.

Basically, this pot will not be refilled. I can imagine at a hotel where there is free coffee in the lobby but just in the morning.