> What I don't understand is why we call it "observation" when it should really be "interaction" […] at what point the phenomena in question interact with something else in an observable way.
That’s why. If it’s observable it could be observed by an observer in an observation.
That’s why. If it’s observable it could be observed by an observer in an observation.