The difference is precisely what you mentioned, people there expect to have dates and find a partner. There could be other people trying to get something else (heck there are even scammers) but it's not your expectation to start a convo expecting to get somewhere, it's the goal of the app. This doesn't happen in real life, in fact, if you try the same approach, you'll be seen as creepy depending on the context. Dating apps should skip this initial uncertainty and technically make it easier to get to the point.
I guess dating for me always just was an activity without expectation. Or perhaps better said, without surprise. Meaning anything could happen. I might have fallen in love with someone on the night we met, the universe seemed aligned, we already got in some small talk face to face, maybe even got physical then - only to find out the next day they gave me the phone number for Pizza Hut and I’d never see or hear from them again. I couldn’t even Google them or DM them, it didn’t exist. Everyone was a ghost by default.
The apps to me seem exactly like what you all are saying. If I were young I'd probably turn to the same tactics I employed before the apps; meeting people in the real world. Probably easier said than done, but that's always been true.