Well, because a hidden camera can observe a human typing their password, whereas a password manager does not need to press any physical keys.
However, a camera can observe a human typing a master password into their password manager, which is where I was originally going with the question.