Or more directly, there is a high impedance mismatch between PaaS and existing SSH server solutions, for my reasons above.
I'm not giving up on SSH for CloudFoundry altogether, but Caldecott is an elegant solution that fits our constraints and solves one of our customers' problems.