99.9% of the audience will strain to see what is going on, but let's blame their screen buying acumen (and their viewing practices - even the best screen will not make those scenes easily watchable in a sunny room, which is how most people watch TV) instead of making them actually watchable.
What part of “seems like a problem for the producers of bad screens to solve” makes it seem like this is blaming the people who buy the screens and not the people that make the screens.
Don’t make the art worse, hold the manufacturers accountable for selling terrible products.
James Stephanie Sterling did a video a long time ago (which I currently cannot find) about "the best game for your HD TV" and concluded (IIRC) that it was Viva Pinata because of the ludicrous colourfulness of the game which really showed off the power of HD TVs. Contrasted with the "intangible sludge" of the Dooms, Quakes, etc.
> Don’t make the art worse, hold the manufacturers accountable for selling terrible products.
A big part of this is the viewing conditions. The best screen in the world will not make a dark scene watchable in a bright sunny room. And lots of people watch TV in bright sunny rooms.
Also, better screens = more money. A lot of the time, people just bought a cheap screen, and they would still like to know what happens in the series or movies they watch.
I am absolutely for quality interesting dark scenes in cinema, where both the screen and viewing conditions are normalized. But TV is not the same (and HBO and Netflix are TV).