I think the expression he opted not to use is that SK-Japan relationship is toxic. There is a misunderstanding that SK and Japan are in good terms as strategic partners with similarly developed societies, more like a divorced couple after couple 911 calls and court visits.
