Happy user here. Congratulations to the company. Would be cool if they invested some into autofill functionality for their Android app because that doesn't seem to work as it should.
My experience with the app's autofill using both the Android Autofill Framework and the Quick-Action Tile has been great. Can you talk more about what doesn't work well for you?
I'm not the op but I find the Android experience to be pretty terrible. It almost never gives me the option to auto-fill my passwords and when it does it's usually because I already went out of my way to open Bitwarden. It's very inconsistent and frustrating. I'm not running any weird Android version either. Pixel 5, stock OS, always up-to-date.
The thing is, I've never used any other password manager on Android so I can't tell if the problem is Bitwarden or if the problem is Android.
Have you checked if it's enabled in your accessibility settings? It needs to overlay itself over other apps. After having enabled it, it started working fine.
As far as I can tell it's enabled. The only other option I see is an option to turn on an overlay button but I definitely do not want ANY app drawing a button on my screen 100% of the time.