Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

(The title should be changed so that the species name (the second word) is all lower case.)



Oh good- I'm not the only one whose eyelid started twitching over this.

"Specific epithet" is the term you're looking for, by the by.


Not the only one, nope. Must be: Pantala flavescens. Uppercase only in the first word of the name. Is a common error.

The species can be identified by the small brown spots near the tip of wings. There is an additional "diamond-like" spot cell called Pterostigma near the tip of all dragonflies but Pantala has this, plus a small (multi-cell) brown area

> The data are circumstantial

Is true that insects can enter and travel in airplanes but the species is known to group in some Asian countries so we would need a lot of dragonflies travelling in a lot of airplanes at the same time each year. Statistically unlikely. And is a big insect that would create some stir around.


Yup, I know the term "specific epithet" :) It sounds like we both have some evolutionary biology or systematics background. However, using that term wouldn't really have aided communication here :)

It's funny what a strong reaction this provokes if you have background in systematics. This is not a minor error :)


Cf. "Da***t! Is that a Latin phrase or a binomial species name?"

And incidentally, ethnobotany if your curiosity was eating at you.




Consider applying for YC's Fall 2025 batch! Applications are open till Aug 4

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: