With the wheel out and the bike upside down, you could put a cooking plate and pot on a stool next to the bike and immerse your chain while still wrapped around a stay. (You'd have to do it in two phases, of course, unless you have a really big pot and immerse half the bike...)
