Unfortunately, the App Stores tend to bundle both the store (i.e. curation and discovery) part and the on device package management part somewhat so apps installed outside the store will need to provide their own update mechanism. There is of course no real reason why there can't be a standard way to provide update channels that can be managed in a central package manager application without also requiring the store part, just so far no incentives for platform holders to separate these two.
