That's not something I'd say applies in the UK. Save for large city-centre pubs on Friday night, most are relatively quiet. If it's too loud to have a conversation then someobody is guaranteed to ask them to turn it down. Having a conversation is one of the main reasons to go to the pub. It's pretty much the only place in the UK where it's normal to strike up conversation with a stranger.
