While there might be overlap, the sims offered players status/career simulation, the option of mating and killing the sims, and a whole host of other things that represented departures from someone's actual life. I'd guess the appeal of the sims was more down to simulated optionality of lifestyles and relationships (+ obvious destructive fun through fires, grim reaper etc) than it was about doing one mundane task.