Does the opinion on this change when you're cheating "the boss" vs. when you're cheating a client? Using billed time without permission seems different to me...
Good question! In my opinion it must be billed time because the client should be the one paying for the quality software - and I don't call it cheating.
