“dog whistle” comes from supersonic dog whistles that dogs can hear but humans can’t, not just whistling to call a dog. The analogy is that a speaker can use a phrase that most people won’t notice but their intended audience will understand.
Maybe you already know this and I misunderstood your comment.
Maybe you already know this and I misunderstood your comment.