I've had the same experience - when someone passed, no one would tell me the cause of death. I surmised the cause because of that, but never got external confirmation. It was just so ... strange.
Family and friends can feel blame, or anguish over the suicide being condemned to hell (Catholic doctrine until quite recently), so it might be insensitive to highlight that.
