I may be misunderstanding the spec, but it looks like you have to be able to set element attributes for this approach to work, which I'm fairly certain you can't set with CSS. And I guess even if you can use JS to set the attributes, there's no way to set them on a pseudo-element anyway.
