Microsoft actually has ways of preventing that with information labeling. I used to work on company laptop that was using this extensively and it was not possible to copy something from higher to lower confidentiality. At least easily, there was a loophole involving cmd.exe.
