It may have nothing to do with the protocol. It can mean that everything Grammarly receives, no matter how transmitted, is unencrypted, in the same sense that this comment I sent to HN is. Of course this makes sense, but I think the difference is in the expectation of what is and isn't sent.
