I've grown avocados and it's a very similar process - the leaves of avocados also start dark and get lighter. Curiously, I had a fairly large inside plant that I set out during nice weather and it got "sunburned".
Sunburn is indeed the appropriate term. The plant is not used to the strong solar energy so it gets damaged. Most plants will do just fine if you gradually introduce them to more real sunlight.
