That's why german has standard rates for lawyers. You don't pay the other side's actual legal costs, you pay a standard rate of their legal costs. And since lawyers not on payroll are required to bill standard rate, your legal costs rarely exceed first court estimates (though you can ask for more if you had additional costs).
