I would say price discovery is one of the main problems just as you've identified. The other is inelasticity of demand. To put it in a crass way, what's the market value of the morbidity and mortality of your child? I suspect the answer is often all you have and more and I think plenty of actors in the system are happy to take advantage of that.
