I basically gave up on relearning them considering the number of times I’ve had to do it and the amount of effort involved to relearn them. Maybe it’s just me, but I just write python now.
Makes sense if python is what you otherwise use for everyday work, it's always easiest if you can avoid context switching.
To me it's bash, sed and awk for the basic text-processing things, and then perl for anything that requires more programming. These are very similar syntaxes (and ways of thinking I'd say), so they fit together great - and also are close enough to php and js that I do at work to make the transition painless. But if I had to write it in python or ruby or God forbid C++ - which all I used a lot, but long time ago - I'm sure it would be a big struggle for me now.
You need to have a mental model for each tool and some idea of syntax associated with it. Once I learned about IFS,OFS, BEGIN, END and {}, as well as the fact that variables and their references have the same syntax, unlike in Perl... I could pick up coding in awk at any moment
Perl has BEGIN and END as well, and when using it with -n or -p for line processing mode uses -F to set word boundaries just like awk. In fact, it shared many flags and features with awk, which it was meant to be able to be used as a more powerful version of the same tool.
