Focoult moved into poststructuralism, a school of thought which was sceptical of clear explainations (they had very valid reasons for this in my eyes).
This means poststructuralist texts can be extremely hard to read and understand, especially to non-philosophically trained people or those hoping to get a logical theory about the world instead of a multi-facetted view onto some phenomenom within it. That doesn't mean you cannot pull a lot of interesting stuff from those texts, it just means it is very hard and never clearcut. Critics and people who failed to parse such a book dislike poststructuralists for this.
Focoult however wasn't a typical poststructuralist anyways and many of his books are very well observed and describe power relationships within society on the base of some other phenomena. As any philosopher with a precise language his books stand and fall with the quality of translation. I liked the German translations better than the English ones, because English as a language doesn't really lend itself to auch thinking..
Even as a native French speaker who is used to read obtuse political books from French intellectuals of the last century I find him absolutely abhorrent to read.
My main complain is that he ascribed to the notion that it is more important to have the "right" political impact than to seek the truth. That and the fact that he was a pedophile, but I digress.
No offence but I was asking the OP. I know Foucault and actually like his writings. His work is highly opinionated and I don't agree with everything but IMHO reading his work is generally worth the time.
This means poststructuralist texts can be extremely hard to read and understand, especially to non-philosophically trained people or those hoping to get a logical theory about the world instead of a multi-facetted view onto some phenomenom within it. That doesn't mean you cannot pull a lot of interesting stuff from those texts, it just means it is very hard and never clearcut. Critics and people who failed to parse such a book dislike poststructuralists for this.
Focoult however wasn't a typical poststructuralist anyways and many of his books are very well observed and describe power relationships within society on the base of some other phenomena. As any philosopher with a precise language his books stand and fall with the quality of translation. I liked the German translations better than the English ones, because English as a language doesn't really lend itself to auch thinking..