On: Gender in Latin and Beyond: A Philologist’s Take

[umanwizard]

> I dislike the term "gender" in linguistics.

I think you have it backwards. The term “gender” meant grammatical gender, i.e. noun classes, before being extended by analogy to the current meaning.