In a c2s model, TLS is usually not considered end-to-end encryption. End-to-End refers to your server not being able to read the contents of your communications. For something like FSNotes, that would probably look like encrypting your notes with your own public key before sending them to the server.
